Powinniśmy zdawać sobie sprawę z tego, że zarówno w czasie wojny, jak i pokoju mogą wystąpić na znacznych obszarach poważne zagrożenia dla życia i zdrowia ludności.
W czasie ewentualnej wojny zagrożenia wynikać mogą ze skutków użycia przez przeciwnika broni masowego rażenia: jądrowej, chemicznej, biologicznej i oczywiście broni klasycznej.
W czasie pokoju zdarzają się awarie w zakładach przemysłowych czy katastrofy transportowe, w wyniku których do atmosfery przedostają się substancje promieniotwórcze, trujące i inne, groźne dla życia i zdrowia ludności będącej w zasięgu ich oddziaływania. Podobną groźbę stwarzają klęski żywiołowe.
Wymienione zagrożenia są niewątpliwie ważne. Ale czy możemy się przed nimi obronić lub przynajmniej zminimalizować ich skutki? Trzeba zdecydowanie odpowiedzieć: Tak! Działające na naszym terenie Gminne Centrum Zarządzania Kryzysowego jest w stanie zapewnić mieszkańcom taką ochronę, pod warunkiem właściwego przygotowania całego społeczeństwa do powszechnej samoobrony.
W niniejszym informatorze, w celu przypomnienia wiadomości nabytych w szkole i na szkoleniach, znajdą Państwo informacje, propozycje i rady dotyczące powszechnej samoobrony ludności. Dotyczące tego, jak należy postępować w przypadku zagrożenia, co i kiedy powinniśmy zrobić, jak w razie potrzeby w trudnym okresie pomóc sobie, rodzinie lub sąsiadom.

Szef Obrony Cywilnej
Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia
mgr Andrzej GRZMIELEWICZ